"首页" = "титульная страница";
"运动" = " движение";
"设备" = "оборудование";
"我的" = "мой";
"体重" = "масса";
"出生日期" = "Дата рождения";
"男" = "мужчина";
"女" = "Женский";
"性别" = "Пол";
"身高" = "высота ";
"身高说明" = "Возраст является важным фактором при расчете физической подготовленности. Для точности укажите дату своего рождения.";
"目标步数说明" = "Согласно рекомендациям Всемирной организации здравоохранения, в сочетании с вашим полом, возрастом, ростом и весом вам необходимо около 8000 шагов в день.";
"体重说明" = "Вес является важным фактором при расчете данных о спортивном здоровье.Чтобы обеспечить точность данных, пожалуйста, заполняйте правдиво и регулярно отслеживайте свой вес.";
"性别说明" = "Пол является важным фактором при расчете спортивного здоровья. Чтобы обеспечить точность данных, пожалуйста, выберите свой пол правильно и не может быть изменен.";
"年龄说明" = "Возраст является важным фактором при расчете спортивного здоровья.Для обеспечения точности данных, пожалуйста, укажите дату своего рождения.";
"确定" = "Конечно";
"取消" = "Отмена";
"完成" = "Заканчивать";
"保存" = "спасти";
"立即体验" = "Попробуй это сейчас";
"上一步" = "Предыдущий";
"下一步" = "Следующий шаг";
"今日活动" = "сегодняшнее событие";
"添加设备" = "Добавить устройство";
"步数" = "Количество шагов";
"距离" = "расстояние";
"热量" = "нагревать";
"步" = "шаг ";
"目标步数" = " шаг цели ";
"运动时长" = "длительность движения ";
"消耗热量" = " потребление тепла ";
"平均配速" = "средняя скорость распределения ";
"平均速度" = "средняя скорость";
"运动步数" = "число шагов движения";
"平均步频" = " средняя частота шагов";
"最大步频" = " максимальная частота шагов ";
"总步数" = " общий шаг";
"平均步幅" = "средний шаг";
"千卡" = "kcal";
"公里" = "km";
"米" = "m";
"公里/小时" = "Km/h";
"步/分钟" = "шагов/мин";
"跑步" = "Бег ";
"户外跑步总距离" = "общая дистанция бега на открытом воздухе";
"户外" = "на открытом воздухе";
"室内跑步总距离" = "Общая дистанция бега в помещении";
"步行" = "ходить";
"室内" = "в помещении";
"骑行" = "поездка";
"爬山" = "подняться в горы ";
"步行总距离" = "Общее расстояние ходьбы";
"骑行总距离" = "общее пройденное расстояние";
"步行总里程" = "общее расстояние пешком";
"跑步总里程" = "общая пройденная дистанция";
"骑行总里程" = "Общий пробег";
"爬升总高度" = "общая высота подъема";
"爬山总距离" = "Общее пройденное расстояние";
"用时" = " в своё время";
"累计消耗(千卡）" = " совокупный расход (kcal) ";
"累计用时" = "кумулятивное время";
"累计次数(次)" = "Суммарное время (раз)";
"单次最远距离(公里)" = "однократное расстояние (км)";
"单次最长用时" = " однократный максимальный срок службы ";
"单次最高热量(千卡)" = "однократный максимум тепла (kcal) ";
"累计距离(公里）" = "  суммарная дальность (км)";
"跑步记录" = "беговая запись";
"爬山记录" = " рекорд альпинизма";
"爬升总高度" = "общая высота подъема";
"累计爬升(米）" = "Совокупный набор высоты (м)";
"单次最高爬升" = "единственный самый высокий подъем";
"单次最高爬升(米)" = "единственный самый высокий подъем(м)";
"步行记录" = "рекорд ходьбы";
"骑行记录" = "рекорд езды";
"累计爬山" = "Совокупное восхождение";
"海拔(米)" = "Высота (м)";
"最高海拔" = "самая высокая высота";
"最低海拔" = "минимальная высота";
"本次运动距离太短，将不保存记录" = "Дистанция этого упражнения слишком короткая, запись не будет сохранена";
"我知道了" = " Понял.";
"知道了" = " Понял.";
"计步" = "Количество шагов";
"近一周达标情况" = "Соблюдение за последнюю неделю";
"步数最多" = "большинство шагов";
"距离最长" = "самое длинное расстояние";
"热量最高" = "Самая высокая калорийность";
"消耗" = "потреблять";
"亲，您已超过100%的同类用户" = "Уважаемый, у вас более 100% одинаковых пользователей";
"目标完成" = "цель достигнута";
"去步行" = "идти гулять";
"总步数" = "общее количество шагов";
"血压" = "кровяное давление";
"血压正常" = "нормальное кровяное давление";
"平均收缩压" = "среднее систолическое артериальное давление";
"平均舒张压" = "среднее диастолическое артериальное давление";
"毫米汞柱" = "mmHg";
"平均收缩压/舒张压" = "среднее систолическое/диастолическое";
"收缩压" = "систолическое артериальное давление";
"舒张压" = "диастолическое артериальное давление";
"正常血压参考值" = "нормальное кровяное давление";
"高血压参考值" = "Референтное значение артериальной гипертензии";
"低血压参考值" = "Эталонное значение низкого кровяного давления";
"血氧" = "кислород крови";
"血氧范围" = "диапазон кислорода в крови";
"平均血氧" = "средний кислород крови";
"血氧饱和度(SpO2)参考值" = "Референтное значение насыщения крови кислородом (SpO2)";
"正常" = "нормальный";
"轻度缺氧" = "легкая гипоксия";
"中度缺氧" = "умеренная гипоксия";
"重度缺氧" = "тяжелая гипоксия";
"心率" = "частота сердцебиения";
"次/分钟" = "раз/мин";
"心率范围" = "Диапазон частоты сердечных сокращений";
"平均心率" = "средняя частота сердечных сокращений";
"静息心率平均值：60-90次/分钟" = "Средняя частота сердечных сокращений в покое: 60-90 уд/мин.";
"运动心率" = "частота сердечных сокращений";
"热身放松" = "согреться и расслабиться";
"燃烧脂肪" = "сжигание жира";
"心肺锻炼" = "Кардио упражнения";
"耐力强化" = "Повышение выносливости";
"极限锻炼" = "экстремальная тренировка";
"睡眠" = "спать";
"浅睡" = "легкий сон";
"深睡" = "Глубокий сон ";
"清醒" = "проснулся ";
"时长" = "продолжительность";
"亲，您的睡眠健康指数已击败全国100%的同龄人" = "Дорогой мой, твой индекс здоровья сна на 100% превзошел показатели твоих сверстников в стране.";
"科学睡眠参考值" = "научный справочник сна";
"平均夜睡睡眠时长" = "Средняя продолжительность ночного сна";
"平均深睡比例" = "Средний коэффициент глубокого сна";
"平均浅睡比例" = "Средний процент неглубокого сна";
"平均清醒比例" = "Средний процент трезвости";
"平均入睡时间" = "Среднее время сна";
"平均起床时间" = "Среднее время пробуждения";
"训练" = "тренировк";
"运动记录" = "Рекорд движения";
"女性健康" = "Здоровье женщины";
"您的月经大概持续多少天？" = "Сколько дней у вас месячные?";
"经期天数" = "Месячные через несколько дней";
"两次月经开始日大概间隔多久？" = "Сколько времени между двумя датами начала менструации?";
"周期长度" = "Периодическая длина";
"最近一次月经是什么时候？" = "Когда в последний раз были месячные?";
"最近一次月经" = "Последняя менструация";
"未选择" = "Выбора нет.";
"经期设置" = "Временные установки";
"选择经期天数" = "Выбери время месячных";
"选择周期长度" = "Избирательная периодическая длина";
"周期长度没有填哟" = "Длина цикла не заполнена";
"经期天数没有填哟" = "Менструальные дни не заполнены";
"最近一次月经没有填哟" = "Последняя менструация не заполнена";
"安全期" = "Время безопасности.";
"月经期" = "Месячные.";
"预测经期" = "Прогнозируемый период";
"易孕期" = "Легко.";
"排卵日" = "День овуляции.";
"大姨妈来了" = "А вот и менструация";
"爱爱" = "люб";
"测量体温" = "Измерять температуру тела";
"体温" = "температур";
"经期显示" = "Индикация менструации";
"分享到" = "Поделитесь.";
"自定义首页" = "Само определение страницы";
"暂无数据" = "Приходящее множество доказательств";
"晴" = "солнечн";
"阴" = "ин";
"雨" = "дожд";
"雪" = "снег";
"正在同步数据中..." = "Синхронизирую данные...";
"正在同步中..." = "Синхронизирую.";
"设置" = "настройк";
"消耗卡路里" = "Калории.";
"总里程" = "Полный пробег";
"表盘推送" = "Толкайте диск";
"正在推送表盘中，请稍后..." = "Сейчас загружаю циферблат.";
"更多" = "больш";
"遥控拍照" = "Дистанционный снимок";
"查找手环" = "Ищи браслет";
"正在查找手环..." = "Ищу браслет.";
"提醒功能" = "Функция напоминания";
"语言设置" = "Настройка языка";
"跟随系统" = "следовать системе";
"其他设置" = "другие настройки ";
"抬腕亮屏" = "Поднимите запястье, чтобы сделать экран ярче.";
"勿扰模式" = "Режим «Не беспокоить»";
"目标设置" = "постановка целей";
"微信运动" = "Кампания WeChat";
"微信" = "WeChat";
"手环说明" = "Описание браслета";
"固件升级" = "Обновление прошивки";
"正在连接..." = "подключение...";
"连接中..." = "подключение...";
"重新连接" = "восстановить соединение";
"已连接" = "связанный ";
"已断开" = "отключен";
"无连接" = "нет соединения ";
"佩戴提示" = "советы по ношению";
"为了准确的测量数据，和不影响APP的正常使用，请您尽量日常佩戴手表。" = "Чтобы точно измерить данные и не повлиять на нормальное использование приложения, пожалуйста, носите часы как можно больше каждый день.";
"配对成功" = "успешно сопряжено";
"恭喜你，配对成功！" = "Поздравляем, связка удалась!";
"正在配对..." = "Сопряжение...";
"请勿操作手机和手表" = "Не пользуйтесь мобильными телефонами и часами";
"正在搜索..." = "поиск...";
"设备名称" = "имя устройства";
"搜索完成" = "поиск завершен";
"重新搜索" = "искать снова";
"暂不配对" = "Еще не сопряжено";
"可能原因" = "возможная причина";
"1.距离太远，请将手表靠近手机；\n2.当前APP版本太低，请更新升级新版本后重试；\n3.您的手机此时存在短暂性网络通讯故障，请稍后重试；\n4.关闭蓝牙并删除当前已连接的蓝牙设备后，再次开启蓝牙重试；\n5.重启手表和手机后重试。" = "1. Слишком большое расстояние, поднесите часы ближе к телефону;\n2. Текущая версия приложения слишком низкая, обновите новую версию и повторите попытку;\n3. В этот момент у вашего телефона временный сбой связи по сети. время, повторите попытку позже;\n4. Отключите Bluetooth и удалите подключенное в данный момент устройство Bluetooth, снова включите Bluetooth и повторите попытку;\n5. Перезагрузите часы и телефон и повторите попытку.";
"配对失败" = "Ошибка сопряжения";
"配对失败，请重试" = "Не удалось выполнить сопряжение. Повторите попытку.";
"为什么配对失败？" = "Почему сопряжение не удалось?";
"重试" = "Повторить попытку";
"个人信息" = "Персональная информация ";
"头像" = "Аватар";
"昵称" = "Никнейм";
"生日" = "День рождения ";
"年龄" = "возраст ";
"修改昵称" = "Изменение имени пользователя ";
"选择年龄" = "выберите возраст";
"选择身高" = "выбрать высоту";
"选择体重" = "выбрать вес";
"相册选择" = "Выбор альбома";
"预览" = "предварительный просмотр";
"使用" = "использовать ";
"拍照" = "Фотография";
"从手机相册选择" = "Выбрать из галереи телефона";
"裁切" = "обрезать";
"使用此功能需要手环与手机保持连接，如果找到手环，手环会震动和亮屏" = "Для использования этой функции необходимо, чтобы браслет оставался подключенным к телефону.Если браслет будет найден, браслет будет вибрировать, а экран станет ярче.";
"来电提醒" = "входящий звонок ";
"短信提醒" = "SMS-уведомление";
"健康提醒" = "напоминание о здоровье";
"应用提醒" = "Напоминание о приложении";
"闹钟提醒" = "напоминание о будильнике";
"已开启" = "активирован";
"未开启" = "Неоткрытый";
"开启来电提醒" = "Включить оповещения о входящих вызовах";
"手机来电时，手环会震动提醒" = "Когда телефон звонит, браслет будет вибрировать, чтобы напомнить";
"开启短信提醒" = "Включите SMS-оповещения";
"手机来短信时，手环会震动提醒" = "Когда с телефона приходит текстовое сообщение, браслет будет вибрировать, чтобы напомнить";
"久坐提醒" = "Сидячий напоминание";
"提醒间隔" = "интервал напоминания";
"开始时间" = "Время начала";
"结束时间" = "Время окончания";
"喝水提醒" = "Напоминание о питье воды";
"间隔时间" = "Интервалы";
"运动目标" = "спортивная мишень";
"每天步行" = "ходить каждый день";
"启动闹钟，设备将会震动提醒你，您最多可设置5个闹钟" = "Запустите будильник, устройство будет вибрировать, чтобы напомнить вам, вы можете установить до 5 будильников";
"您最多可设置5个闹钟" = "Вы можете установить до 5 будильников";
"不重复" = "Не повторяется";
"在此输入标签" = "введите ярлык здесь";
"删除" = "Удалить ";
"编辑闹钟" = "Изменить будильник";
"是否删除此闹钟？" = "Удалить этот будильник?";
"选择需要提醒的应用APP" = "Выберите приложение, которое нужно напомнить";
"时间单位设置" = "установка единицы времени";
"24小时" = "24 часа ";
"12小时" = "12 часов ";
"公英制单位设置" = "Настройки метрических и имперских единиц";
"公制(米/公里/千克)" = "Метрика (м/км/кг)";
"英制(英寸/英里/英镑)" = "Imperial (дюйм/миля/фунт)";
"温度单位" = "единица измерения температуры";
"摄氏度(℃)" = "Цельсия (°С)";
"华氏度(℉）" = "Фаренгейты (°F)";
"开启抬腕亮屏" = "Включите подъем запястья";
"开启此功能，抬腕时手表将亮屏" = "Когда эта функция включена, часы загораются при поднятии запястья.";
"开启勿扰模式" = "Включить режим \"не беспокоить\"";
"勿扰模式开启后，除闹钟和抬腕亮屏外，所有通知及来电不再自动亮屏提醒。" = "После включения режима \"не тревожить\" все уведомления и входящие звонки прекращаются автоматически.";
"发现新版本" = "Открыть новую версию";
"更新" = "обновля";
"正在升级中..." = "Он в процессе модернизации...";
"当前已是最新版本" = "В настоящее время это последняя версия";
"同步" = "синхронизирова";
"已同步" = "Синхронизировано.";
"同步中..." = "Синхронизировано...";
"注意事项：" = "Внимание:";
"安装过程中，请勿离开本页面，请勿操作手机和手表，确保安装完成！" = "Во время монтажа не покидать эту страницу, не пользоваться телефоном и часами, чтобы убедиться, что установка завершена!";
"xx人安装" = "Человек-xx устанавливается.";
"已绑定设备" = "Оборудование подключено";
"手环信息" = "Послание от кольца.";
"电量" = "электричеств";
"解绑设备" = "Устройство для развязывания.";
"绑定设备" = "Связывающее оборудование";
"请先绑定设备" = "Сначала привяжите оборудование";
"设备未连接" = "Устройство не подключено.";
"温馨提示" = "Хороший совет.";
"您的设置尚未保存，是否退出" = "Ваши настройки не были сохранены, вы хотите выйти?";
"详情" = "Подробности";
"以后再说" = "поговорим об этом позже";
"立即更新" = "обновить немедленно";
"正在拼命加载..." = "Отчаянно загружается...";
"已是最新版本" = "это последняя версия";
"健康报告" = "отчет о состоянии здоровья";
"我的数据" = "мои данные";
"个人资料" = "персональная информация ";
"隐私政策" = "Политика конфиденциальности ";
"APP检查更新" = "Приложение проверяет наличие обновлений";
"关于" = "о ";
"活动统计" = "Статистика активности";
"健康状况" = "Состояние здоровья ";
"最高心率" = "максимальная частота сердечных сокращений";
"最低心率" = "минимальная частота сердечных сокращений";
"最高血氧" = "максимальное содержание кислорода в крови";
"最低血氧" = "минимум кислорода в крови";
"点击左侧减去或者增加按钮自定义卡片，上下拖动右侧图标对卡片进行排序。" = "Нажмите кнопку «минус» или «увеличить» слева, чтобы настроить карту, и перетащите значок справа вверх и вниз, чтобы отсортировать карты.";
"快捷通讯" = "Экспресс связь";
"可以选定通讯录中的8个联系人，将其快捷方式显示在手表上。" = "Вы можете выбрать 8 контактов в адресной книге и отобразить их ярлыки на часах.";
"您最多可以添加8个联系人" = " Вы можете добавить максимум 8 контактов ";
"搜索" = "поиск";
"选择联系人" = "выберите контакт";
"联系人" = "контакт";
"全部修改" = "Изменить все";
"联系人数据传输中..." = "Передача контактных данных...";
"传输完成" = "передача завершена";
"版本" = "Версия";
"周一" = "в понедельник";
"周二" = "Вторник";
"周三" = "Среда";
"周四" = "Четверг";
"周五" = "Пятница";
"周六" = "Суббота";
"周日" = "Воскресенье";
"周天" = "Воскресенье";
"天" = "день";
"小时" = "Час";
"分钟" = "минута";
"日均" = "среднесуточный";
"我的总战绩" = "мой общий балл";
"健走" = "гулять пешком";
"游泳" = "плавать";
"徒步" = "пешком";
"椭圆训练机" = "эллиптический тренажер";
"健身车" = "вело тренажер";
"踏步机" = "Степпер";
"跑步机" = "Беговая дорожка";
"自行车" = "велосипед";
"登山" = "альпинизм";
"兵乓球" = "настольный теннис";
"羽毛球" = "бадминтон";
"瑜伽" = "йога";
"跳绳" = "скакалка";
"排球" = "волейбол ";
"足球" = "футбол";
"篮球" = "баскетбол ";
"跳舞" = "танец";
"提示" = "намекать ";
"点击图片保存到相册" = "Нажмите на изображение, чтобы сохранить в альбом";
"传输" = "коробка передач";
"名片" = "визитная карточка";
"未识别到二维码" = "QR-код не распознан";
"推荐" = "рекомендовать";
"安装" = "Установить";
"安装中..." = "установка...";
"安装完成" = "Установка завершена ";
"安装失败，请重试" = "Установка не удалась, попробуйте еще раз";
"将名片绑定至您的手表里，随时随地添加新朋友" = "Привяжите визитки к своим часам и добавляйте новых друзей в любое время и в любом месте";
"绑定步骤：1.打开FaceBook，保存“我的二维码”到本地；2.打开HDF wear,进入设备-名片-FaceBook；3.点击上方二维码区域，添加或更换FaceBook二维码；4.点击下方绑定按钮，将二维码名片绑定至手表；注意事项：1.建议上传黑白颜色的二维码；2.请务必保持网络畅通；3.绑定过程中请将手表靠近手机，请勿操作手机和手表；4.确保手表电量充足。" = "Шаги привязки: 1. Откройте FaceBook, сохраните «Мой QR-код» локально 2. Откройте износ HDF, введите Устройство-Визитная карточка-FaceBook 3. Щелкните область QR-кода выше, чтобы добавить или заменить QR-код FaceBook 4. Нажмите кнопку привязки ниже, чтобы привязать визитную карточку QR-кода к часам Примечания: 1. Рекомендуется загружать QR-код в черно-белом виде 2. Пожалуйста, держите сеть разблокированной 3. Пожалуйста, держите часы рядом с часами во время процесса привязки Мобильные телефоны, не используйте мобильные телефоны и часы 4. Убедитесь, что часы полностью заряжены.";
"请按以上步骤获取微信名片；注意：在上传二维码到HDF wear时，请务必按照上图所示，保证上传规范，否则将绑定失败！" = "Пожалуйста, выполните описанные выше шаги, чтобы получить визитную карточку WeChat; Примечание: при загрузке QR-кода на одежду HDF обязательно следуйте приведенному выше изображению, чтобы обеспечить спецификацию загрузки, в противном случае привязка не будет выполнена!";
"未识别到二维码" = "QR-код не распознан";
"扫码连接" = "Сканируйте код для подключения";
"确定删除此背景吗？" = "Вы уверены, что хотите удалить этот фон?";
"最多只能添加9张图片" = "Вы можете добавить только до 9 изображений";
"请解除手机与手环的配对" = "Пожалуйста, разорвите пару телефона и браслета";
"解除配对后，手环可被其它手机绑定" = "После отключения браслет можно связать с другими мобильными телефонами.";
"系统设置>蓝牙>点击绑定的蓝牙右侧的" = "Системные настройки> Bluetooth> Нажмите на правой стороне связанного Bluetooth";
">忽略此设备" = "> игнорировать это устройство";
"点我" = "я указываю";
"正在拼命加载..." = "Отчаянно загружается...";
"无法获取当前天气" = "Не удалось получить текущую погоду";
"分钟min" = "мин мин";
"(米/公里/千克)" = "(м/км/кг)";
"(英寸/英里/英镑)" = "(дюйм/миля/фунт)";
"公制" = "Метрика";
"英制" = "Императорский";
"是否解除绑定？" = "Развязать?";
"绑定" = "связывать";
"绑定完成" = "привязка завершена";
"岁" = "возраст ";
"用户" = "Пользователь";
"多云" = "частично облачно ";
"日均步数" = "Среднее количество шагов в день";
"请在“设置-隐私-相机”选项中,允许'HDF wear'访问你的相机" = "Разрешите «HDF Wear» доступ к вашей камере в разделе «Настройки-Конфиденциальность-Камера».";
"请打开定位服务以获取您的运动轨迹" = "Включите службы геолокации, чтобы отслеживать перемещения.";
"请在“设置-隐私-照片“选项中,允许'HDF wear'访问你的照片" = "Разрешите «HDF Wear» доступ к вашим фотографиям в «Настройки-Конфиденциальность-Фото».";
"请在“设置-隐私-通讯录”选项中,允许'HDF wear'访问你的通讯录" = "Разрешите «HDF Wear» доступ к вашей адресной книге в разделе «Настройки-Конфиденциальность-Контакты».";
"NFC" = "NFC";
"NFC名称" = "NFC-имя";
"封面颜色" = "цвет обложки";
"录入模拟门卡" = "Введите смоделированную дверную карту";
"将非加密实体门卡模拟到穿戴设备上使用" = "Имитация незашифрованных физических карт-ключей на носимых устройствах";
"录入空白模拟卡" = "Введите пустую аналоговую карту";
"线上录入空白卡，线下联系管理员" = "Введите пустую карту онлайн и обратитесь к администратору офлайн";
"编辑卡片" = "Изменить карту";
"门卡" = "дверная карта";
"门卡种类" = "Виды дверных карт";
"普通门卡" = "Обычная ключ-карта";
"异形门卡" = "Инопланетная дверная карта";
"门卡样式" = "стиль дверной карты";
"仅供参考" = "только для справки";
"适用类型" = "соответствующие типы";
"使用门卡模拟功能，需要进行检测" = "Используя функцию имитации дверной карты, ее необходимо обнаружить.";
"注意：\n1.支持录入频率为13.56MHZ的门禁卡（非加密卡完整录入，加入密卡需联系管理员并可识别的卡信息写入系统）\n2.带有卡功能的银行和储值消费、公交消费等功能的门卡暂时不能被模拟。即使模拟成功，这些卡片也不具备银行、公交等功能。\n3.因市面上门禁读卡器认证卡片的机制及标准不同，物业对卡片的权限管理也不同，所以无法确保卡片模拟成功后可以正常刷卡。如果多次尝试刷卡失败后建议使用实体门卡。" = "Уведомление:\n1. Поддерживает карты контроля доступа с частотой входа 13,56 МГц (полный вход незашифрованных карт, для добавления зашифрованной карты необходимо обратиться к администратору и записать в систему идентифицируемые данные карты)\n2. Банки с функциями карт и дверные карты с такими функциями, как потребление сохраненной стоимости и потребление шины, временно не могут быть смоделированы. Даже если симуляция прошла успешно, эти карты не имеют таких функций, как банковское дело и общественный транспорт.\n3. Из-за различных механизмов и стандартов карты аутентификации считывателя карт контроля доступа на рынке управление свойствами прав карты также отличается, поэтому невозможно гарантировать, что карту можно будет нормально провести после имитации карты. успешный. Рекомендуется использовать физическую дверную карту, если несколько попыток считывания карты не увенчались успехом.";
"我已阅读并同意《用户协议》" = "Я прочитал и согласен с Пользовательским соглашением";
"添加门禁卡" = "Добавить карту доступа";
"显示" = "показывать";
"色彩卡片" = "цветная карта";
"创意卡片" = "креативная карта";
"注意：\n步骤一：手机生成空白卡，此卡片支持录入门禁。\n步骤二：前往物业管理员，交给工作人员写入数据。" = "Уведомление:\nШаг 1: Мобильный телефон создает пустую карту, которая поддерживает контроль доступа.\nШаг 2: Подойдите к администратору недвижимости и передайте его персоналу для записи данных. ";
"生成空白卡" = "Создать пустую карту";
"录入空白门卡" = "Введите пустую карту";
"检测门禁卡" = "Обнаружить карту доступа";
"请将门卡贴于手机NFC感应区" = "Пожалуйста, вставьте дверную карту в индукционную область NFC мобильного телефона.";
"调整接触位置识别成功前请勿移走卡片" = "Не извлекайте карту до тех пор, пока положение контактов не будет отрегулировано и распознавание не пройдет успешно.";
"遇见问题" = "столкнуться с проблемами";
"请跳转到设置界面打开NFC功能" = "Перейдите в интерфейс настроек, чтобы включить функцию NFC.";
"写入穿戴" = "написать носить";
"为什么读卡没反应？" = "Почему карта не отвечает?";
"1.卡片和手机感应区没对准，移动卡片找寻下感应区进行读卡。" = "1. Карта и индукционная область мобильного телефона не выровнены, переместите карту, чтобы найти нижнюю индукционную область для считывания карты.";
"2.你的卡片不是13.56MHZ的频率，手机无法读取。" = "2. Частота вашей карты не 13,56 МГц, и мобильный телефон не может ее прочитать.";
"为什么会提示卡片信息读取失败，请重试？" = "Почему появляется сообщение о сбое чтения информации о карте, попробуйте еще раз?";
"读卡过程中手机和卡片通讯中断会导致读卡失败，请重新读卡，且读卡过程中请勿移动卡片" = "Во время процесса чтения карты связь между мобильным телефоном и картой будет прервана, что приведет к сбою чтения карты.Пожалуйста, прочтите карту еще раз и не перемещайте карту во время процесса чтения карты.";
"生成空白模拟卡" = "Создать пустую аналоговую карту";
"正在生成..." = "Создание...";
"请找管理员写入数据，否则将会影响使用" = "Пожалуйста, попросите администратора записать данные, иначе это повлияет на использование";
"卡包" = "держатель карты";
"读取成功" = "успешно прочитано";
"读取失败" = "чтение не удалось";
"准备读取，请将卡片贴近手机" = "Готов к чтению, держите карту рядом с телефоном";
"准备写入，请将卡片贴近手机" = "Готов написать, держите карту рядом с телефоном";
"是否删除此门禁卡？" = "Удалить эту карту доступа?";
"卡片名称" = "название карты";
"请填写卡片名称" = "Пожалуйста, заполните имя карты";
"请填写..." = "Пожалуйста заполните...";
"请先同意用户协议" = "Сначала согласитесь с Пользовательским соглашением";
"内容" = "содержание";
"请输入内容" = "Пожалуйста, введите содержание";
"常见问题" = "Общая проблема";
"绑定微信运动前的准备" = "Подготовка перед привязкой кампании WeChat";
"微信运动的绑定方法" = "Метод привязки WeChat Sports";
"怎么知道我的设备添加了微信运动？" = "Как я узнаю, что WeChat Sports добавлен на мое устройство?";
"怎么删除微信运动？" = "Как удалить спорт WeChat?";
"我添加了微信运动，为什么手环（手表）的数据更新不了？" = "Я добавил WeChat спорт, почему не могут обновиться данные браслета (часов)?";
"每次使用微信运动都需要解绑设备或者忽略设备吗？" = "Нужно ли отвязывать или игнорировать устройство каждый раз, когда я использую WeChat Sports?";
"1.解绑设备（苹果手机还需在系统蓝牙中忽略设备）\n2.开启手机蓝牙\n3.确保手表（手环）蓝牙是断开的\n\n" = "1. Отвязать устройство (телефон Apple также должен игнорировать устройство в системе Bluetooth)\n2. Включите Bluetooth на телефоне.\n3. Убедитесь, что блютуз часов (браслета) отключен\n\n";
"1.本界面的图片已经存储于手机相册，打开微信'扫一扫'功能\n2.右上角选择'从相册选取二维码'\n3.找到存储于手机中的图片,识别二维码\n4.在弹出的页面中选择”绑定设备”，进入公众号，完成绑定。\n\n" = "1. Изображения на этом интерфейсе были сохранены в альбоме мобильного телефона, откройте функцию «сканирования» WeChat.\n2. Выберите «Выбрать QR-код из альбома» в правом верхнем углу.\n3. Найдите изображение, хранящееся в мобильном телефоне, и определите QR-код.\n4. Выберите «Привязать устройство» на всплывающей странице, войдите в официальную учетную запись и завершите привязку.\n\n";
"关闭APP（苹果手机需要在蓝牙中忽略设备），打开微信运动可以看到设备是连接状态，说明你已经添加了微信运动。\n\n" = "Закройте приложение (мобильный телефон Apple должен игнорировать устройство в Bluetooth), откройте спорт WeChat, вы увидите, что устройство подключено, что указывает на то, что вы добавили спорт WeChat. \n\n";
"打开微信-我-设置-设备-选择设备-删除设备\n\n" = "Откройте WeChat - Я - Настройки - Устройство - Выбрать устройство - Удалить устройство\n\n";
"原因1：如果你微信运动绑定了手机或者其他的设备，微信运动只会显示数据最大的那一个.\n原因2：如果微信运动没有连接上设备，数据也同步不了\n\n" = "Причина 1: если ваш Wechat Sports привязан к мобильному телефону или другому устройству, Wechat Sports будет отображать только тот, у которого больше всего данных.\nПричина 2: если Wechat Sports не подключен к устройству, данные не будут синхронизированы\n\n";
"1.不需要，只是在第一次添加微信运动的时候需要这样做，这样做是为了释放设备蓝牙，使微信可以搜索到设备。（如果设备已经被手机连上，微信运动是无法搜索到设备的）\n2.绑定微信运动后，APP和微信运动可以同时连接设备，互不影响。" = "1. Нет, это необходимо сделать только при первом добавлении WeChat Sports. Это необходимо для освобождения Bluetooth устройства, чтобы WeChat мог искать устройство. (Если устройство было подключено к мобильному телефон, WeChat Sports не может найти его оборудование)\n2. После привязки WeChat Sports, APP и WeChat Sports могут подключаться к устройству одновременно, не влияя друг на друга.";



"绑定步骤：\n1.打开" = "Pasos de vinculación: \n1. Abra ";
"，保存“我的二维码”到本地；\n2.打开HDF wear,进入设备-名片-" = ", guarde \"Mi código QR\" localmente; \n2. Abra HDF wear, ingrese Dispositivo-Tarjeta de presentación-";
"；\n3.点击上方二维码区域，添加或更换" = ";\n3.  Haga clic en el área del código QR arriba para agregar o reemplazar el código QR de ";
"二维码；\n4.点击下方绑定按钮，将二维码名片绑定至手表；\n\n\n注意事项：\n1.建议上传黑白颜色的二维码；\n2.请务必保持网络畅通；\n3.绑定过程中请将手表靠近手机，请勿操作手机和手表；\n4.确保手表电量充足。\n\n\n不会操作？" = "; \n4. Haga clic en el botón de vinculación a continuación para vincular la tarjeta de presentación del código QR al reloj \n\n\nNotas: \n1. Se recomienda cargar el código QR en blanco y negro \n2. Mantenga la red desbloqueada \n3. Mantenga el reloj cerca del reloj durante el proceso de vinculación Teléfonos móviles, no opere teléfonos móviles ni relojes \n4. Asegúrese de que el reloj esté completamente cargado.\n\n\n не сработает?";
"请按以上步骤获取" = "Siga los pasos anteriores para obtener la tarjeta de presentación de ";
"注意：在上传二维码到HDF wear时，请务必按照上图所示，保证上传规范，否则将绑定失败！" = "Nota: al cargar el código QR en el dispositivo HDF, asegúrese de seguir la imagen de arriba para garantizar la especificación de carga; de lo contrario, el enlace fallará.";

"名片1" = " ";
"亲，您的睡眠健康指数已击败全国" = "Дорогой мой, твой индекс здоровья сна на ";
"的同龄人" = " превзошел показатели твоих сверстников в стране.";
"亲，您已超过" = "Уважаемый, у вас более ";
"的同类用户" = " одинаковых пользователей";
"我已阅读并同意" = " Я читал и согласился ";
"《用户协议》" = " Соглашение о пользователе";