ios / ytwatch

"首页" = "トップページ";
"运动" = "スポーツ";
"设备" = "デバイス";
"我的" = "私の ";
"体重" = "重さ ";
"出生日期" = "生年月日";
"男" = "だんせい";
"女" = "おんなのこ";
"性别" = "セックス";
"身高" = "しんちょう";
"身高说明" = "身長はスポーツ健康データを計算する上で重要な要素です。データの正確性を確保するために、正確に記入し、定期的に身長を追跡してください。";
"目标步数说明" = "世界保健機関の推奨事項によると、性別、年齢、身長、体重を合わせると、1日あたり約8,000歩が必要です。";
"体重说明" = "体重はスポーツ健康データを計算する上で重要な要素です。データの正確性を確保するために、正確に記入し、定期的に体重を追跡してください。";
"性别说明" = "性別はスポーツの健康を計算する上で重要な要素です。データの正確性を確保するために、性別を正しく選択してください。変更することはできません。";
"年龄说明" = "年齢はスポーツの健康状態を計算する上で重要な要素です。データの正確性を確保するために、生年月日を入力してください。 ";
"确定" = "を選択します";
"取消" = "キャンセル";
"完成" = "かんせい";
"保存" = "ほぞん";
"立即体验" = "今試してみて";
"上一步 " = "うえ";
"下一步" = "次のステップ ";
"今日活动" = "今日のイベント";
"添加设备" = "デバイスを追加";
"步数" = "歩数";
"距离" = "きょり";
"热量" = "カロリ—";
"步" = "ステップ";
"目标步数" = "目標";
"运动时长" = "運動時間が長い";
"消耗热量" = "ねつりょうを消費する";
"平均配速" = "平均ペース";
"平均速度" = "へいきんそくど";
"运动步数" = "モーションステップ";
"平均步频" = "へいきんステップしゅうはすう";
"最大步频" = "最大ステップ周波数";
"总步数" = "合計歩数";
"平均步幅" = "へいきんステップしゅうはすう";
"千卡" = "kcal";
"公里" = "km";
"米" = "m";
"公里/小时" = "Km/h";
"步/分钟" = "ステップ/分";
"跑步" = "ランニング ";
"户外跑步总距离" = "総屋外走行距離";
"户外" = "屋外";
"室内跑步总距离" = "室内総走行距離";
"步行" = "歩く";
"室内" = "屋内";
"骑行" = "乗る";
"爬山" = "山に登る";
"步行总距离" = "総歩行距離";
"骑行总距离" = "総移動距離";
"步行总里程" = "総歩行距離";
"跑步总里程" = "ランニング総距離";
"骑行总里程" = "総走行距離";
"爬升总高度" = "ぜんこうどをよじ登る";
"爬山总距离" = "山登りの総距離";
"用时" = "時間を使う";
"累计消耗(千卡）" = "累計消費量（kcal）";
"累计用时" = "累計使用時";
"累计次数(次)" = "累計回数（回）";
"单次最远距离(公里)" = "シングル最遠距離(km)";
"单次最长用时" = "単回最長使用時";
"单次最高热量(千卡)" = "単回最高熱量（kcal）";
"累计距离(公里)" = "累計距離（km）";
"跑步记录" = "ランニングレコード";
"爬山记录" = "山登り記録";
"爬升总高度" = "全高が上昇しました";
"累计爬升(米)" = "累積上昇（m）";
"累计爬升" = "累積上昇";
"单次最高爬升" = "シングル最高登り";
"单次最高爬升(米)" = "シングル最高登り (m)";
"步行记录" = "ウォーキング記録";
"骑行记录" = "騎行記録";
"累计爬山" = "累積クライミング";
"海拔(米)" = "高度(m)";
"最高海拔" = "最高海抜";
"最低海拔" = "最低海抜";
"本次运动距离太短，将不保存记录" = "今回の運動距離が短すぎて、記録を保存しません。";
"我知道了" = "そうですか ";
"知道了" = "そうですか ";
"计步" = "歩調を計る";
"近一周达标情况" = "先週のコンプライアンス";
"步数最多" = "ほとんどのステップ";
"距离最长" = "距離がいちばん長い";
"热量最高" = "熱量が最も高い";
"消耗" = "消耗する";
"亲，您已超过100%的同类用户 " = "親、あなたはすでに100%の同類のユーザーを超えました";
"亲，您已超过" = "親、あなたはすでに";
"的同类用户" = "の同類のユーザーを超えました";
"目标完成" = "達成された目標";
"去步行" = "散歩に行く ";
"总步数" = "合計歩数";
"血压" = "血圧";
"血压正常" = "血圧は正常だ";
"平均收缩压" = "へいきんしゅうしゅくあつ";
"平均舒张压" = "へいきんのびあつ";
"毫米汞柱" = "mmHg";
"平均收缩压/舒张压" = "収縮期/拡張期を意味します";
"收缩压" = "しゅうしゅくあつ";
"舒张压" = "のびあつ";
"正常血压参考值" = "正常な血圧 ";
"高血压参考值" = "高血圧の基準値";
"低血压参考值" = "低血圧基準値";
"血氧" = "ヘモグロビン";
"血氧范围" = "血中酸素濃度範囲";
"平均血氧" = "へいきん血中酸素";
"血氧饱和度(SpO2)参考值" = "血中酸素飽和度(SpO 2)基準値";
"正常" = "正常";
"轻度缺氧" = "軽度の低酸素症";
"中度缺氧" = "中等度の低酸素症";
"重度缺氧" = "重度の低酸素症 ";
"心率" = "心拍数";
"次/分钟" = "回/分";
"心率范围" = "心拍数の範囲";
"平均心率" = "平均心拍数";
"静息心率平均值：60-90次/分钟" = "安静時心拍数の平均：60〜90拍/分";
"运动心率" = "心拍数を行使する";
"热身放松" = "ウォームアップしてリラックス";
"燃烧脂肪" = "脂肪を燃やす";
"心肺锻炼" = "心肺トレーニング。";
"耐力强化" = "スタミナ強化";
"极限锻炼" = "極端なトレーニング";
"睡眠" = "睡眠";
"浅睡" = "浅い眠り";
"深睡" = "深い眠り ";
"清醒" = "覚醒";
"时长" = "間隔 ";
"亲，您的睡眠健康指数已击败全国100%的同龄人" = "私の愛する人、あなたの睡眠健康指数は国内のあなたの仲間の100％を打ち負かしました";
"亲，您的睡眠健康指数已击败全国" = "私の愛する人、あなたの睡眠健康指数は国内のあなたの仲間の";
"的同龄人" = "を打ち負かしました";
"科学睡眠参考值" = "科学的な睡眠のリファレンス";
"平均夜睡睡眠时长" = "夜間の平均睡眠時間";
"平均深睡比例" = "平均深い睡眠率";
"平均浅睡比例" = "平均的な浅い睡眠率";
"平均清醒比例" = "平均覚醒率";
"平均入睡时间" = "平均入眠時間";
"平均起床时间" = "平均起床時間";
"训练" = "トレーニング";
"运动记录" = "運動記録";
"女性健康" = "女性の健康";
"您的月经大概持续多少天？" = "月経は何日くらい続きますか?";
"经期天数" = "月経日数";
"两次月经开始日大概间隔多久？" = "大体2回の月経開始日間隔はどのくらいですか?";
"周期长度" = "周期の長さ。";
"最近一次月经是什么时候？" = "最近の生理はいつですか?";
"最近一次月经" = "最近の月経";
"未选择" = "選択しない";
"经期设置" = "生理設定";
"选择经期天数" = "生理日数を選ぶ";
"选择周期长度" = "選択期間長";
"周期长度没有填哟" = "周期長が埋まらないよ";
"经期天数没有填哟" = "生理日数が埋まってないよ";
"最近一次月经没有填哟" = "最近生理がないんだよ";
"安全期" = "安全な期間";
"月经期" = "月経期間";
"预测经期" = "期間を予測する";
"易孕期" = "肥沃な期間";
"排卵日" = "排卵日";
"大姨妈来了" = "おばさんはここにいます";
"爱爱" = "愛愛";
"测量体温" = "体温の測定";
"体温" = "体温";
"经期显示" = "期間表示";
"分享到" = "共有する";
"自定义首页" = "ホームページをカスタマイズする";
"暂无数据" = "データなし ";
"晴" = "日当たりの良い";
"阴" = "ネガティブ ";
"雨" = "雨";
"雪" = "雪";
"正在同步数据中..." = "データを同期しています...";
"正在同步中..." = "同期しています...";
"设置" = "設定";
"消耗卡路里" = "消費カロリー";
"总里程" = "総走行距離";
"表盘推送" = "ダイヤルプッシュ";
"正在推送表盘中，请稍后..." = "ウォッチフェイスを押して、お待ちください...";
"更多" = "もっと";
"遥控拍照" = "リモコンカメラ";
"查找手环" = "ブレスレットを探す";
"正在查找手环..." = "ブレスレットを探しています...";
"提醒功能" = "リマインダー機能";
"语言设置" = "言語設定";
"跟随系统" = "システムに従ってください";
"其他设置" = "その他の設定 ";
"抬腕亮屏" = "手首を上げて画面を明るくします";
"勿扰模式" = "邪魔しないモード";
"目标设置" = "目標の設定";
"微信运动" = "WeChatキャンペーン";
"微信" = "WeChat";
"手环说明" = "ブレスレットの説明";
"固件升级" = "ファームウェアのアップグレード";
"正在连接..." = "接続しています...";
"连接中..." = "接続しています...";
"重新连接" = "再接続";
"已连接" = "接続済み";
"已断开" = "切断されました";
"无连接" = "接続なし";
"佩戴提示" = "着用のヒント";
"为了准确的测量数据，和不影响APP的正常使用，请您尽量日常佩戴手表。" = "データを正確に測定し、APPの通常の使用に影響を与えないように、毎日できるだけ時計を着用してください。";
"配对成功" = "正常にペアリングされました";
"恭喜你，配对成功！" = "おめでとうございます、ペアリングは成功しました！";
"正在配对..." = "ペアリング...";
"请勿操作手机和手表" = "スマホや腕時計の操作はご遠慮ください";
"正在搜索..." = "捜索中...";
"设备名称" = "装置名";
"搜索完成" = "検索完了";
"重新搜索" = "再検索";
"暂不配对" = "ペアを組まない";
"可能原因" = "考えられる原因";
"1.距离太远，请将手表靠近手机；\n2.当前APP版本太低，请更新升级新版本后重试；\n3.您的手机此时存在短暂性网络通讯故障，请稍后重试；\n4.关闭蓝牙并删除当前已连接的蓝牙设备后，再次开启蓝牙重试；\n5.重启手表和手机后重试。" = "1.距離が遠いので、腕時計を携帯電話に近づけてください。\n2.現在のアプリのバージョンが低すぎるので、新しいバージョンにアップデートしてから再試行してください。\n3.あなたの携帯電話はこの時点で一時的なネットワーク通信の故障が存在して、后で再試行してください;\n4. bluetoothをオフにし、現在接続されているbluetooth機器を削除した后、再びbluetoothをオンにして再試行する。\n5.腕時計と携帯電話を再起動してから再試行する。";
"配对失败" = "ペアリング失敗";
"配对失败，请重试" = "ペアリングに失敗したらやり直してください";
"为什么配对失败？" = "なぜペアリングに失敗したのか?";
"重试" = "ゼルダ";
"个人信息" = "個人情報";
"头像" = "顔";
"昵称" = "愛称";
"生日" = "诞生日";
"年龄" = "年齢";
"修改昵称" = "ニックネームを修正する";
"选择年龄" = "年齢を選ぶ";
"选择身高" = "身長を選ぶ";
"选择体重" = "体重を選ぶ";
"相册选择" = "アルバムの選択";
"预览" = "プレビュー";
"使用" = "使用";
"拍照" = "写真をとる";
"从手机相册选择" = "携帯アルバムから選ぶ";
"裁切" = "裁断する";
"使用此功能需要手环与手机保持连接，如果找到手环，手环会震动和亮屏" = "この機能を使用するには、携帯電話との接続を維持する必要があります。";
"来电提醒" = "着信通知";
"短信提醒" = "メッセージリマインダ";
"健康提醒" = "健康注意";
"应用提醒" = "アラートの適用";
"闹钟提醒" = "目覚まし時計の注意";
"已开启" = "オン";
"未开启" = "オープンしていません";
"开启来电提醒" = "着信通知をオンにする";
"手机来电时，手环会震动提醒" = "携帯電話から着信すると、リングが振動して注意します。";
"开启短信提醒" = "メッセージを開く";
"手机来短信时，手环会震动提醒" = "携帯電話からメールが来ると、手輪が振動して注意します。";
"久坐提醒" = "長居注意";
"提醒间隔" = "アラート間隔";
"开始时间" = "開始時間";
"结束时间" = "終了時間";
"喝水提醒" = "水を飲んで注意する";
"间隔时间" = "かんかくじかん";
"运动目标" = "モーションターゲット";
"每天步行" = "毎日歩く";
"启动闹钟，设备将会震动提醒你，您最多可设置5个闹钟" = "目覚まし時計を起動すると、デバイスが振動して注意します。最大5つの目覚まし時計を設定できます。";
"您最多可设置5个闹钟" = "目覚まし時計は最大5台まで設定できます";
"不重复" = "重複しない";
"在此输入标签" = "ここにラベルを入力";
"删除" = "削除";
"编辑闹钟" = "目覚まし時計の編集";
"是否删除此闹钟？" = "この目覚まし時計を削除しますか?";
"选择需要提醒的应用APP" = "注意が必要なアプリを選択";
"时间单位设置" = "時間単位の設定";
"24小时" = "24時間";
"12小时" = "12時間";
"公英制单位设置" = "公英制単位の設定";
"公制(米/公里/千克)" = "メートル/キロ/キロ";
"英制(英寸/英里/英镑)" = "インチ/マイル/ポンド";
"温度单位" = "おんどたんい";
"摄氏度(℃)" = "摂氏（℃）";
"华氏度(℉）" = "華氏度（℉）";
"开启抬腕亮屏" = "腕上げ画面を開く";
"开启此功能，抬腕时手表将亮屏" = "この機能をオンにすると、腕を上げると時計が明るくなります";
"开启勿扰模式" = "サイレントモードをオンにします";
"勿扰模式开启后，除闹钟和抬腕亮屏外，所有通知及来电不再自动亮屏提醒。" = "サイレントモードをオンにすると、目覚まし時計と手首を上げて画面をオンにする場合を除いて、すべての通知と着信が自動的に画面をオンにすることはなくなります。";
"发现新版本" = "新しいバージョンが見つかりました";
"更新" = "更新する";
"正在升级中..." = "アップグレード中...";
"当前已是最新版本" = "現在、最新バージョン";
"同步" = "同期する";
"已同步" = "同期";
"同步中..." = "同期中...";
"注意事项：" = "予防： ";
"安装过程中，请勿离开本页面，请勿操作手机和手表，确保安装完成！" = "インストール中は、このページを離れないでください。携帯電話や時計を操作したり、時計を操作したりしないでください。インストールが完了していることを確認してください。";
"xx人安装" = "xx人がインストール";
"已绑定设备" = "デバイスバウンド";
"手环信息" = "ブレスレット情報";
"电量" = "電気";
"解绑设备" = "デバイスのバインドを解除します";
"绑定设备" = "デバイスをバインドする";
"请先绑定设备" = "最初にデバイスをバインドしてください";
"设备未连接" = "デバイスが接続されていません";
"温馨提示" = "チップ";
"您的设置尚未保存，是否退出" = "設定が保存されていません。終了しますか";
"详情" = "詳細";
"以后再说" = "後でそれについて話します";
"立即更新" = "すぐに更新";
"正在拼命加载..." = "必死にロードしています...";
"已是最新版本" = "最新バージョンです";
"健康报告" = "健康レポート";
"我的数据" = "私のデータ";
"个人资料" = "個人情報";
"隐私政策" = "プライバシーポリシー ";
"APP检查更新" = "APPは更新をチェックします";
"关于" = "約 ";
"活动统计" = "活動統計";
"健康状况" = "健康状態";
"最高心率" = "最大心拍数";
"最低心率" = "最小心拍数";
"最高血氧" = "最大血中酸素";
"最低血氧" = "最小血中酸素";
"点击左侧减去或者增加按钮自定义卡片，上下拖动右侧图标对卡片进行排序。" = "左側のマイナスまたは増加ボタンをクリックしてカードをカスタマイズし、右側のアイコンを上下にドラッグしてカードを並べ替えます。";
"快捷通讯" = "エクスプレスコミュニケーション";
"可以选定通讯录中的8个联系人，将其快捷方式显示在手表上。" = "アドレスブックで8つの連絡先を選択し、それらのショートカットを時計に表示できます。";
"您最多可以添加8个联系人" = "最大8人の連絡先を追加できます";
"搜索" = "探す ";
"选择联系人" = "連絡先を選択";
"联系人" = "コンタクト";
"全部修改" = "すべて変更";
"联系人数据传输中..." = "連絡先データの転送...";
"传输完成" = "転送が完了しました";
"版本" = "バージョン";
"周一" = "月曜日";
"周二" = "火曜日";
"周三" = "水曜日";
"周四" = "木曜日";
"周五" = "金曜日";
"周六" = "土曜日";
"周日" = "日曜日";
"周天" = "日曜日";
"天" = "日";
"小时" = "時間";
"分钟" = "分";
"日均" = "1日平均";
"我的总战绩" = "私の合計スコア";
"健走" = "ウォーキング";
"游泳" = "泳ぐ";
"徒步" = "徒歩で";
"椭圆训练机" = "エリプティカルトレーナー";
"健身车" = "エアロバイク";
"踏步机" = "ステッパー";
"跑步机" = "トレッドミル";
"自行车" = "バイク";
"登山" = "登山";
"兵乓球" = "卓球";
"羽毛球" = "バドミントン";
"瑜伽" = "ヨガ";
"跳绳" = "縄跳び ";
"排球" = "バレーボール ";
"足球" = "サッカー";
"篮球" = "バスケットボール";
"跳舞" = "ダンス ";
"提示" = "ヒント";
"点击图片保存到相册" = "画像をクリックしてアルバムに保存";
"传输" = "トランスミッション";
"名片" = "名刺";
"未识别到二维码" = "QRコードが認識されない";
"推荐" = "お勧め";
"安装" = "インストール ";
"安装中..." = "インストール中...";
"安装完成" = "インストールが完了しました ";
"安装失败，请重试" = "インストールに失敗しました。再試行してください";
"将名片绑定至您的手表里，随时随地添加新朋友" = "名刺を時計にバインドして、いつでもどこでも新しい友達を追加できます";
"绑定步骤：1.打开FaceBook，保存“我的二维码”到本地；2.打开HDF wear,进入设备-名片-FaceBook；3.点击上方二维码区域，添加或更换FaceBook二维码；4.点击下方绑定按钮，将二维码名片绑定至手表；注意事项：1.建议上传黑白颜色的二维码；2.请务必保持网络畅通；3.绑定过程中请将手表靠近手机，请勿操作手机和手表；4.确保手表电量充足。" = "バインド手順：1。FaceBookを開き、「MyQRコード」をローカルに保存します。2。HDFウェアを開き、Device-名刺-FaceBookと入力します。3。上のQRコード領域をクリックして、FaceBookQRコードを追加または置換します。4。をクリックします。下のバインドボタンをクリックして、QRコードの名刺を時計にバインドします。注：1。QRコードを白黒でアップロードすることをお勧めします。2。ネットワークのブロックを解除してください。3。時計を時計の近くに置いてください。製本工程中携帯電話は、携帯電話や時計を操作しないでください。4。時計が完全に充電されていることを確認します。";
"请按以上步骤获取微信名片；注意：在上传二维码到HDF wear时，请务必按照上图所示，保证上传规范，否则将绑定失败！" = "上記の手順に従ってWeChat名刺を入手してください。注：QRコードをHDFウェアにアップロードするときは、必ず上の画像に従ってアップロード仕様を確認してください。そうしないと、バインドが失敗します。";
"未识别到二维码" = "QRコードが認識されない";
"扫码连接" = "コードをスキャンして接続する";
"确定删除此背景吗？" = "この背景を削除してもよろしいですか？";
"最多只能添加9张图片" = "追加できる写真は9枚までです";
"请解除手机与手环的配对" = "電話とブレスレットのペアリングを解除してください";
"解除配对后，手环可被其它手机绑定" = "ペアリングを解除した後、ブレスレットは他の携帯電話でバインドできます";
"系统设置>蓝牙>点击绑定的蓝牙右侧的" = "システム設定>Bluetooth>バインドされたBluetoothの右側をクリックします";
">忽略此设备" = ">このデバイスを無視する";
"点我" = "私が指摘する";
"正在拼命加载..." = "必死にロードしています...";
"无法获取当前天气" = "現在の天気を取得できません";
"分钟min" = "最小分";
"(米/公里/千克)" = "(m/km/kg)";
"(英寸/英里/英镑)" = "(インチ/マイル/ポンド)";
"公制" = "メトリック";
"英制" = "インペリアル";
"是否解除绑定？" = "解放する？";
"绑定" = "練る";
"绑定完成" = "バインディングが完了しました";
"岁" = "年 ";
"用户" = "ユーザー";
"多云" = "晴れときどき曇り ";
"日均步数" = "1日の平均歩数";
"请在“设置-隐私-相机”选项中,允许'HDF wear'访问你的相机" = "「設定-プライバシー-カメラ」で「HDF wear」がカメラにアクセスできるようにしてください";
"请打开定位服务以获取您的运动轨迹" = "位置情報サービスを開いてあなたの動きを確認してください";
"请在“设置-隐私-照片“选项中,允许'HDF wear'访问你的照片" = "「設定-プライバシー-写真」で、「HDF wear」があなたの写真にアクセスできるようにしてください。";
"请在“设置-隐私-通讯录”选项中,允许'HDF wear'访问你的通讯录" = "「設定-プライバシー-アドレス帳」オプションで、「HDF wear」があなたのアドレス帳にアクセスできるようにしてください。";

"NFC名称" = "NFCの名称";
"封面颜色" = "表紙の色";
"录入模拟门卡" = "アナログのゲートカードを入力する";
"将非加密实体门卡模拟到穿戴设备上使用" = "非暗号化エンティティのゲートカードをウェアラブルデバイスにシミュレートして使用する";
"录入空白模拟卡" = "空白のアナログカード入力";
"线上录入空白卡，线下联系管理员" = "オンライン入力空白カード、オフライン連絡管理者";
"编辑卡片" = "カードを編集する";
"门卡" = "門のカード";
"门卡种类" = "カードの種類";
"普通门卡" = "一般ゲートカード";
"异形门卡" = "異形のカード";
"门卡样式" = "ドアカード仕様";
"仅供参考" = "ご参考までに";
"适用类型" = "適用型";
"使用门卡模拟功能，需要进行检测" = "ゲートカードのシミュレーション機能を使って、チェックが必要";
"注意：\n1.支持录入频率为13.56MHZ的门禁卡（非加密卡完整录入，加入密卡需联系管理员并可识别的卡信息写入系统）\n2.带有卡功能的银行和储值消费、公交消费等功能的门卡暂时不能被模拟。即使模拟成功，这些卡片也不具备银行、公交等功能。\n3.因市面上门禁读卡器认证卡片的机制及标准不同，物业对卡片的权限管理也不同，所以无法确保卡片模拟成功后可以正常刷卡。如果多次尝试刷卡失败后建议使用实体门卡。" = "「注意:\n1.入力周波数が13.56MHZの門限カードをサポートする(非暗号化カードは完全に入力して、カードに加入して管理人に連絡して識別することができるカード情報はシステムに書き込みます)\n2.カード机能の銀行と値を貯めて消費して、バスの消費などの机能のドアカードはしばらくシミュレートされることができません。仮にシミュレーションに成功したとしても、これらのカードには銀行やバスなどの機能はない。\n3.市場で門限読み取り器認証カードのメカニズムと標准が異なっているため、不働産はカードの権限管理に対しても異なっていて、だからカードの模擬成功した后に正常にカードを使うことができることを確保することができません。何度もカードを使ってみて失敗した場合は、リアルカードを使うことをお勧めします。";
"我已阅读并同意《用户协议》" = "読んで同意しましたユーザー契約";
"添加门禁卡" = "アクセスカードを追加する";
"显示" = "表示";
"色彩卡片" = "カラーカード";
"创意卡片" = "アイデアカード";
"注意：\n步骤一：手机生成空白卡，此卡片支持录入门禁。\n步骤二：前往物业管理员，交给工作人员写入数据。" = "「注意:\nステップ1:携帯電話は空白のカードを生成して、このカードは門限を入力することを支持します。\nステップ2:管理人に行き、スタッフにデータを書き込む。";
"生成空白卡" = "空白のカードを生成する";
"录入空白门卡" = "空白のドアカードを入力する";
"检测门禁卡" = "アクセスカードの検知";
"请将门卡贴于手机NFC感应区" = "ドアカードを携帯電話のNFCセンサーに貼ってください";
"调整接触位置识别成功前请勿移走卡片" = "接触位置の調整に成功するまでカードを動かさないでください";
"遇见问题" = "問題にぶつかる";
"请跳转到设置界面打开NFC功能" = "設定画面に遷移してNFC機能を開きます";
"写入穿戴" = "書き込み着用";
"为什么读卡没反应？" = "なぜカードを読んでも反応がないのか。";
"1.卡片和手机感应区没对准，移动卡片找寻下感应区进行读卡。" = "1.カードと携帯電話の感応区は位置合わせしていない、カードを移働して感応区を探してカードを読む。";
"2.你的卡片不是13.56MHZ的频率，手机无法读取。" = "2.あなたのカードは13.56MHZの周波数ではありません、携帯電話は読み取りません。";
"为什么会提示卡片信息读取失败，请重试？" = "なぜカード情報の読み取りに失敗したのでやり直してくださいと言われるのか?";
"读卡过程中手机和卡片通讯中断会导致读卡失败，请重新读卡，且读卡过程中请勿移动卡片" = "カード読み取り中に携帯電話とカードの通信が途切れるとカード読み取りに失敗します。カードを読み直してください。カード読み取り中にカードを移働しないでください。";
"生成空白模拟卡" = "空白のアナログカードを生成する";
"正在生成..." = "生成中...";
"请找管理员写入数据，否则将会影响使用" = "管理人に頼んでデータを書き込んでください。そうしないと使用に影響が出ます。";
"卡包" = "カードホルダー";
"读取成功" = "正常に読み取る";
"读取失败" = "読み取りに失敗しました";
"准备读取，请将卡片贴近手机" = "読む準備ができたら、カードをスマートフォンの近くに置きます";
"准备写入，请将卡片贴近手机" = "書く準備ができたら、カードを携帯電話に近づけてください";
"是否删除此门禁卡？" = "このアクセスカードを削除しますか？";
"卡片名称" = "カード名";
"请填写卡片名称" = "カード名をご記入ください";
"请填写..." = "記入してください...";
"请先同意用户协议" = "最初にユーザー契約に同意してください";
"内容" = "コンテンツ";
"请输入内容" = "コンテンツを入力してください";
"常见问题" = "一般的な問題";
"绑定微信运动前的准备" = "WeChatキャンペーンをバインドする前の準備";
"微信运动的绑定方法" = "WeChatスポーツのバインディング方法";
"怎么知道我的设备添加了微信运动？" = "WeChat Sportsがデバイスに追加されたことをどのように知ることができますか？";
"怎么删除微信运动？" = "WeChatスポーツを削除する方法は？";
"我添加了微信运动，为什么手环（手表）的数据更新不了？" = "WeChatスポーツを追加しましたが、ブレスレット（時計）のデータが更新されないのはなぜですか？";
"每次使用微信运动都需要解绑设备或者忽略设备吗？" = "WeChat Sportsを使用するたびに、デバイスのバインドを解除または無視する必要がありますか？";
"1.解绑设备（苹果手机还需在系统蓝牙中忽略设备）\n2.开启手机蓝牙\n3.确保手表（手环）蓝牙是断开的\n\n" = "1.デバイスのバインドを解除します（Apple PhoneもシステムBluetoothのデバイスを無視する必要があります）\n2.電話のBluetoothをオンにします\n3.時計（ブレスレット）のBluetoothが切断されていることを確認してください。」";
"1.本界面的图片已经存储于手机相册，打开微信'扫一扫'功能\n2.右上角选择'从相册选取二维码'\n3.找到存储于手机中的图片,识别二维码\n4.在弹出的页面中选择”绑定设备”，进入公众号，完成绑定。\n\n" = "1.このインターフェースの写真は携帯電話のアルバムに保存されています。WeChatの「スキャン」機能を開きます\n2.右上隅にある[アルバムからQRコードを選択]を選択します\n3.携帯電話に保存されている画像を見つけて、QRコードを特定します\n4.ポップアップページで[デバイスのバインド]を選択し、公式アカウントを入力して、バインドを完了します。 「」\n\n";
"关闭APP（苹果手机需要在蓝牙中忽略设备），打开微信运动可以看到设备是连接状态，说明你已经添加了微信运动。\n\n" = "APPを閉じ（Apple携帯電話はBluetoothでデバイスを無視する必要があります）、WeChatスポーツを開きます。デバイスが接続されていることを確認でき、WeChatスポーツが追加されたことを示します。 \n\n";
"打开微信-我-设置-设备-选择设备-删除设备\n\n" = "WeChatを開く-私-設定-デバイス-デバイスの選択-デバイスの削除\n\n";
"原因1：如果你微信运动绑定了手机或者其他的设备，微信运动只会显示数据最大的那一个.\n原因2：如果微信运动没有连接上设备，数据也同步不了\n\n" = "理由1：Wechat Sportsが携帯電話またはその他のデバイスにバインドされている場合、WechatSportsは最大のデータを持つもののみを表示します。\n原因2：Wechat Sportsがデバイスに接続されていない場合、データは同期されません\n\n";
"1.不需要，只是在第一次添加微信运动的时候需要这样做，这样做是为了释放设备蓝牙，使微信可以搜索到设备。（如果设备已经被手机连上，微信运动是无法搜索到设备的）\n2.绑定微信运动后，APP和微信运动可以同时连接设备，互不影响。" = "1.いいえ、これを行う必要があるのは、WeChat Sportsを初めて追加するときだけです。これは、デバイスのBluetoothを解放して、WeChatがデバイスを検索できるようにするためです（デバイスがモバイルに接続されている場合）電話、WeChat Sportsはそれを検索できません。機器）\n2. WeChat Sportsをバインドした後、APPとWeChatSportsは相互に影響を与えることなく同時にデバイスに接続できます。";

"升级完成" = "アップグレード完了";
"升级失败,请重试" = "アップグレードに失敗しました。再試行してください。";
"正在升级中，请稍后..." = "アップグレード中です。後で...";
"设备已绑定" = "デバイスがバインドされています";
"分享成功" = "成功を共有する";
"分享失败" = "共有に失敗しました";
"已保存到系统相册" = "システムアルバムに保存";
"最高海拔" = "最高高度";
"最低海拔" = "最低高度";
"未安装该应用" = "アプリがインストールされていません";
"步频(步/分钟)" = "ケイデンス（ステップ/分）";
"仰卧起坐" = "腹筋運動";
"俯卧撑" = "腕立て伏せ";
"动感单车" = "スピニングバイク";
"英尺" = "フィート";
"英寸" = "インチ";
"英里" = "マイル";
"英里/小时" = "mph";
"英里/分钟" = "マイル/分";
"公里/分钟" = "km/分";
"厘米" = "センチメートル";
"分钟/公里" = "分/ km";
"户外跑步" = "屋外ランニング";
"室内跑步" = "屋内ランニング";
"同步系统时间" = "システム時刻を同期する";
"同步失败" = "同期に失敗しました";
"同步完成" = "同期成功";
"下拉开始刷新" = "プルダウンして更新";
"松开立即刷新" = "今すぐリリースして更新";
"海拔(英尺)" = "高度（フィート）";
"单次最远距离(英里)" = "シングル最遠距離(マイル)";
"单次最高爬升(英尺)" = "シングル最高登り (フィート)";
"累计距离(英里）" = "累計距離（マイル）";


"绑定步骤：\n1.打开" = "バインド手順：\n1. を開き ";
"，保存“我的二维码”到本地；\n2.打开HDF wear,进入设备-名片-" = "，「MyQRコード」をローカルに保存します。\n2.HDFウェアを開き、Device-名刺-";
"；\n3.点击上方二维码区域，添加或更换" = "；\n3. 上のQRコード領域をクリックして、";
"二维码；\n4.点击下方绑定按钮，将二维码名片绑定至手表；\n\n\n注意事项：\n1.建议上传黑白颜色的二维码；\n2.请务必保持网络畅通；\n3.绑定过程中请将手表靠近手机，请勿操作手机和手表；\n4.确保手表电量充足。\n\n\n不会操作？" = "QRコードを追加または置換します。\n4.をクリックします。下のバインドボタンをクリックして、QRコードの名刺を時計にバインドします。\n\n\n注：\n1.QRコードを白黒でアップロードすることをお勧めします。\n2.ネットワークのブロックを解除してください。\n3.時計を時計の近くに置いてください。製本工程中携帯電話は、携帯電話や時計を操作しないでください。\n4.時計が完全に充電されていることを確認します。\n\n\n操作できない？";
"请按以上步骤获取" = "上記の手順に従って";
"注意：在上传二维码到HDF wear时，请务必按照上图所示，保证上传规范，否则将绑定失败！" = "注：QRコードをHDFウェアにアップロードするときは、必ず上の画像に従ってアップロード仕様を確認してください。そうしないと、バインドが失敗します。";
"我已阅读并同意" = "読んで同意しました";
"《用户协议》" = "ユーザー契約";
"名片1" = "名刺を入手してください。";